Poziom 3: Lekcja 21
on'yomi:ゼツ
kun'yomi:た(える)た(やす)た(つ)
pinyin: jué
絶える【たえる】wyginąć; przestać istnieć
絶やす【たやす】eksterminować; eliminować
絶つ【たつ】przerwać; powstrzymać
絶対【ぜったい】[ni] absolutnie; zdecydowanie; w żadnym wypadku
絶望【ぜつぼう】[suru] rozpaczać; tracić nadzieję
絶望的【ぜつぼうてき】[na] beznadziejny
絶大【ぜつだい】[na] całkowite (poparcie)
根絶【こんぜつ】[suru] eksterminować; eliminować
絶滅【ぜつめつ】[suru] wyginąć
中絶【ちゅうぜつ】przerwanie; aborcja; [suru] wstrzymać, przerwać; dokonać aborcji
人工中絶【じんこうちゅうぜつ】aborcja
絶食【ぜっしょく】post, [suru] pościć; por. 断食 だんじき
絶対主義【ぜったいしゅぎ】absolutyzm
【 絶える 】
昼間はにぎやかな学生街も、夜になり人通りが絶えると、静かになります。
Dzielnica studencka, która w dzień tętni życiem, staje się cicha, kiedy nastaje noc i znikają przechodnie.
【 絶やす 】
彼女はいつも笑顔を絶やしたことがない。
Z jej twarzy nigdy nie schodzi uśmiech.
【 絶つ 】
争いごとは、その根を絶たない限りはいつまでも続くものだ。
Ten spór będzie trwał wiecznie, o ile nie zlikwiduje się jego przyczyny.
【 絶えず 】
生まれたばかりの赤ちゃんは、ミルクを飲む時以外は、絶えず眠っている。
Świeżo narodzone niemowlę przez cały czas śpi, chyba że jest karmione.
【 絶対 】
約束の場所に絶対に行くから、少し遅れても待っていてね。
Na pewno przyjdę na umówione miejsce, więc jeszcze trochę poczekaj.
【 絶望 】
今日の彼女の酔っ払った行動には、すっかり絶望してしまいました。
Widząc jak ona zachowywała się dzisiaj po pijaku, straciłem wobec niej wszelkie złudzenia.
【 絶望的 】
家が全焼し絶望的な状態です。
Dom doszczętnie spłonął i sytuacja wygląda beznadziejnie.
【 絶大 】
政治家は人々の絶大な支持を得ている。
Politycy zdobyli całkowite poparcie ludzi.
【 根絶 】
ナチスドイツはユダヤ人を根絶しようと計画しました。
Niemcy nazistowskie miały w planie eksterminację Żydów.
【 絶滅 】
この種類の鳥はもう絶滅してしまった。
Gatunek tego ptaka już niestety wyginął.
Materiał z innych znaków
妊娠中絶【にんしんちゅうぜつ】aborcja; w skrócie 中絶
拒絶【きょぜつ】[suru] odrzucić
絶叫【ぜっきょう】krzyk, [suru] krzyczeć
絶妙【ぜつみょう】[na] wyborny, znakomity, wyśmienity
絶対菜食主義【ぜったいさいしょくしゅぎ】weganizm
絶滅【ぜつめつ】[suru] wyginąć
絶縁【ぜつえん】[suru] przerwać, zerwać (kontakty, z przeszłością)
絶縁体【ぜつえんたい】izolator (tech.)
絶頂【ぜっちょう】szczyt (np. popularności)
途絶える【とだえる】przerwać się, ulec wstrzymaniu
会社は労働組合の賃上げの要求を拒絶した。
Firma odrzuciła żądania związków zawodowych zwiększenia płac.
このジャズ演奏者は絶妙な演奏で観客を沸かせた。
Ten muzyk jazzowy porwał publiczność swoim wyśmienitym występem.

Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji