【 改良 】

新(あたら)しく改良(かいりょう)されたコピー機(き)はとても使い易(つかいやす)い。
Udoskonalona kopiarka jest łatwa w obsłudze.

【 改正 】

法律(ほうりつ)が改正(かいせい)されてから、だれでも20才(さい)になれば選挙権(せんきょけん)をもてるようになった。
Po rewizji prawa każdy po osiągnięciu 20 roku życia nabywa prawo wyborcze.

【 改正 】

新幹線(しんかんせん)の開通(かいつう)に伴(ともな)い、列車(れっしゃ)の大幅(おおはば)なダイヤ改正(かいせい)が行(おこ)なわれた。
Wraz z otwarciem linii shinkansena, dokonano zmiany rozkładu jazdy pociągów na dużą skalę.

【 改善 】

この会社(かいしゃ)の仕事(しごと)のやり方(かた)は、新(あたら)しい社長(しゃちょう)が来(き)て、以前(いぜん)よりずっと、改善(かいぜん)された。
Odkąd przyszedł nowy szef firmy, sposób funkcjonowania firmy bardzo polepszył się w porównaniu z przeszłością.

【 改めて 】

本当(ほんとう)に皆様(みなさま)にはお世話(せわ)になりました。改(あらた)めてお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。
Naprawdę wszyscy bardzo pomogliście mi. Chciałbym jeszcze raz serdecznie podziękować.

【 改める 】

昔(むかし)東京(とうきょう)は江戸(えど)といわれていたが、明治(めいじ)の時(とき)東京(とうきょう)と改(あらた)められた。
Dawniej Tokio nazywało się Edo, dopiero w okresie Meiji zostało przemianowane na Tokio.

【 改善 】

この車(くるま)をモデルチェンジするにあたって、もっと燃費(ねんぴ)の改善(かいぜん)を図(はか)っていく必要(ひつよう)がありますね。
Przy tworzeniu nowego modelu tego samachodu, musimy podjąć wysiłki w celu poprawy jego wydajności.

【 憲法改正 】

今(いま)国会(こっかい)では憲法(けんぽう)改正(かいせい)についての議論(ぎろん)が行(おこ)なわれている。
Obecnie w parlamencie toczy się debata na temat rewizji konstytucji.

【 改憲 】

駅(えき)の前(まえ)では改憲(かいけん)反対(はんたい)の人(ひと)たちがビラを配(くば)っている。
Przed dworcem kolejowym przeciwnicy rewizji konstytucji rozdają ulotki.

【 改宗 】

彼女(かのじょ)はユダヤからキリスト教(きょう)に改宗(かいしゅう)しました。
Ona przeszła z judaizmu na chrześcijaństwo.

【 改造 】

この車(くるま)を改造(かいぞう)して、もっと早(はや)く走(はし)るようにした。
Po przeróbkach ten samochód jeździ szybciej.

【 改札口 】

ホームに入(はい)る前(まえ)に改札口(かいさつぐち)で切符(きっぷ)を自動(じどう)改札機(かいさつき)に通(とう)す。
Przed wejściem na peron należy włożyć bilet do maszyny na bramce.

【 改革 】

国民(こくみん)は憲法(けんぽう)改革(かいかく)を望(のぞ)んでいる。
Naród oczekuje reformy konstytucji.

【 改築 】

あのアーチストは廃屋(はいおく)になった工場(こうじょう)を買(か)って贅沢(ぜいたく)なロフトに改築(かいちく)した。
Ten artysta kupił opuszczoną fabrykę i przebudował ją na luksusowy loft.

【 改訂 】

講談社(こうだんしゃ)は高(たか)い評価(ひょうか)を得(え)た辞典(じてん)の第(だい)1版(ぱん)を10年(ねん)ぶりに改訂(かいてい)増補(ぞうほ)した。
Po dziesięciu latach od pierwszego wydania słownika, który zyskał wysokie oceny, Kodansha dokonała jego poprawienia i uzupełnienia.