Poziom 5: Lekcja 1
on'yomi:ミョウ
pinyin: miào
妙【みょう】[na] dziwny
微妙【びみょう】[na] subtelny, delikatny
奇妙【きみょう】[na] dziwny
妙案【みょうあん】świetny pomysł
絶妙【ぜつみょう】[na] wyborny, znakomity, wyśmienity
巧妙【こうみょう】[na] wyszukany; umiejętny; taktowny
【 妙な 】
それを聞くと彼女は妙な顔をしたが、何も言わなかった。
Słysząc to zrobiła dziwną minę, ale nic nie powiedziała.
【 奇妙 】
彼女には何か奇妙なところがあった。
Ona ma coś w sobie dziwnego.
【 妙案 】
諦めようとした時、突然妙案が浮かんだ。
Kiedy zamierzałem się już poddać, nagle wpadł mi do głowy świetny pomysł.
【 絶妙 】
このジャズ演奏者は絶妙な演奏で観客を沸かせた。
Ten muzyk jazzowy porwał publiczność swoim wyśmienitym występem.
【 巧妙 】
いわゆるエニグマとは、ナチス・ドイツが開発した巧妙な暗号機械だ。
Enigma to niezywkle wyszukana maszyna szyfrująca wynaleziona w nazistowskich Niemczech.
Materiał z innych znaków
奇妙【きみょう】[na] dziwny
巧妙【こうみょう】[na] wyszukany; umiejętny; taktowny
微妙【びみょう】[na] subtelny, delikatny
この二つの表現は、同じ意味のような気がしますが、微妙に違います。
Te dwa wyrażenia wydają się mieć takie samo znaczenie, ale subtelnie się różnią.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji