Poziom 3: Lekcja 3
on'yomi:サン
kun'yomi:そろ
pinyin: suàn
計算【けいさん】[suru] liczyć, obliczać
足し算【たしざん】dodawanie (mat.)
引き算【ひきざん】odejmowanie (mat.)
暗算【あんざん】[suru] liczyć w głowie
予算【よさん】budżet
算数【さんすう】arytmetyka
公算【こうさん】prawdopodobieństwo
算盤【そろばん】liczydło (obecnie zapisywane w hiraganie)
掛け算【かけざん】mnożenie (mat.)
割り算【わりざん】dzielenie (mat.)
【 計算 】
全部でいくらになるか、計算してください。
Policz, ile to wszystko wyniesie razem.
【 足し算 】
小学校一年生は足し算を勉強します。
Uczniowie pierwszej klasy szkoły podstawowej uczą się dodawania.
【 引き算 】
私は引き算は苦手です。
Jestem słaby w odejmowaniu.
【 暗算 】
私は暗算も苦手です。
Liczenie w pamięci także nie jest moją mocną stroną.
【 予算 】
このプロジェクトの予算は五万ドルです。
Budżet tego projektu wynosi 50 tysięcy dolarów.
【 算数 】
今日は算数の宿題があります。
Mam dzisiaj do zrobienia zadanie domowe z arytmetyki.
【 公算 】
このプロジェクトが成功する公算は大きい。
Jest wysokie prawdopodobieństwo, że ten projekt odniesie sukces.
Materiał z innych znaków
収支決算【しゅうしけっさん】zamknięcie rozliczeń
掛け算【かけざん】mnożenie (mat.)
採算【さいさん】zysk
換算【かんさん】przekonwertować (walutę)
換算【かんざん】przekonwertować (walutę)
暫定予算【ざんていよさん】tymczasowy budżet
概算【がいさん】przybliżone wyliczenia
清算【せいさん】[suru] rozliczyć; odpokutować
清算済み【せいさんずみ】zapłacony, uregulowany (rachunek)
珠算【しゅざん】[suru] liczyć na liczydle
誤算【ごさん】błąd rachunkowy, [suru] pomylić się w liczeniu; przeliczyć się
一万円をユーロに換算していくらとなりますか。
Ile to będzie 10 tys. jenów w przeliczeniu na euro?
林さん、先日の出張の経費を清算して、部長に提出してください。
Panie Hayashi, proszę rozliczyć koszty ostatniej delegacji i przedstawić je szefowi.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Ten projekt może nie przynieść zysków.
ドルのレートが上がるのは誤算だった。
Przeliczyłem się myśląc, że kurs dolara wzrośnie.
彼の財産は1億ドルと概算された。
Jego majątek został szacowany na 100 mln dolarów.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji