Poziom 3: Lekcja 22
por. 喚
on'yomi:カン
kun'yomi:か(える)か(わる)
pinyin: huàn
換える【かえる】wymieniać, zamieniać
換わる【かわる】zmieniać się
乗り換える【のりかえる】przesiadać się (pociąg, samolot)
乗り換え【のりかえ】przesiadka
交換【こうかん】[suru] wymienić, zamienić
変換【へんかん】[suru] zmienić
転換期【てんかんき】punkt zwrotny; okres przejściowy
換気【かんき】wentylacja, [suru] wietrzyć
換算【かんさん】przekonwertować (walutę)
換算【かんざん】przekonwertować (walutę)
【 換える 】
コンビニで1000円を小銭に換えてもらった。
Rozmieniłem w sklepie 1000 jenów na drobne.
【 換わる 】
窓側席があまり好きではないので、隣の人と席を換わりました。
Nie lubię specjalnie siedzieć przy oknie, więc zamieniłem się miejscami z człowiekiem siedzącym obok.
【 乗り換え 】
クラクフから東京までは乗り換えを含めて16時間かかります。
Pozdróż z Krakowa do Tokio zabiera wraz z przesiadką 16 godz.
【 交換 】
古いパソコンを新しいのと交換しました。
Wymieniłem stary komputer na nowy.
【 変換 】
このファイルをオフィス2000対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Czy mógłbyś przekonwertować ten plik na zgodny z formatem Office 2000 i przesłać mi go ponownie?
【 転換期 】
イギリスを中心に起こった「産業革命」はヨーロッパの転換期となった。
Rewolucja przemysłowa, która wyszła z Anglii, stała się punktem zwrotnym w dziejach Europy.
【 換気 】
この教室は換気がとても悪いです。
Ta sala ma strasznie złą wentylację.
【 換算 】
一万円をユーロに換算していくらとなりますか。
Ile to będzie 10 tys. jenów w przeliczeniu na euro?
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji