【 書庫 】

彼(かれ)の家(いえ)には書庫(しょこ)がある。
W jego domu jest biblioteka.

【 葉書 】

日本人(にほんじん)は、旅行(りょこう)する時(とき)葉書(はがき)をあまり書(か)きません。
Japończycy, kiedy jadą w podróż, zazwyczaj nie pisują pocztówek.

【 聖書 】

私(わたし)は毎日(まいにち)聖書(せいしょ)を読(よ)んでいます。
Codziennie czytam biblię.

【 聖書 】

聖書(せいしょ)には、旧約(きゅうやく)聖書(せいしょ)と新約(しんやく)聖書(せいしょ)があります。
Biblia składa się ze Starego i Nowego Testamentu.

【 清書 】

この手書(てが)きの論文(ろんぶん)を、コンピューターで清書(せいしょ)してください。
Proszę przepisać na czysto na komputerze wypracowanie napisane ręcznie.

【 申請書 】

国際(こくさい)交流(こうりゅう)基金(ききん)に、研究(けんきゅう)助成(じょせい)の申請(しんせい)書(しょ)を送(おく)ります。
Wysłałam do Fundacji Japońskiej wniosek o grant.

【 福音書 】

トマスによる福音書(ふくいんしょ)は新約(しんやく)聖書(せいしょ)に含(ふく)まれておらず、外典(がいてん)だとされている。
Ewangelia Tomasza nie wchodzi w skład Nowego Testamentu i jest uznawana za apokryf.

【 書評 】

この本(ほん)についての書評(しょひょう)を書(か)いたのは山田(やまだ)さんだ。
Recenzję tej książki napisał pan Yamada.

【 領収書 】

出張(しゅっちょう)の経費(けいひ)の領収書(りょうしゅうしょ)を会社(かいしゃ)の会計士(かいけいし)に提出(ていしゅつ)した。
Przedłożyłem księgowemu w pracy rachunki z podróży służbowej.

【 著書 】

彼(かれ)は物理学(ぶつりがく)の著書(ちょしょ)を出版(しゅっぱん)した。
On wydał książkę z fizyki.

【 書籍 】

外国(がいこく)の書籍(しょせき)や定期(ていき)刊行物(かんこうぶつ)を販売(はんばい)している店(みせ)がいくつかある。
Jest kilka miejsc, gdzie można nabyć zagraniczne książki i periodyki.

【 愛読書 】

「赤毛(あかげ)のアン」は、子供(こども)の頃(ころ)の道子(みちこ)さんの愛読書(あいどくしょ)でした。
"Ania z Zielonego Wzgórza" była w dzieciństwie ulubioną książką Michiko.

【 肩書き 】

日本(にほん)では、組織(そしき)での肩書(かたが)きや制服(せいふく)が何(なに)より物(もの)をいう。
W Japonii twoja pozycja w organizacji i mundur mówią o tym, kim jesteś.

【 肩書き 】

国吉(くによし)さんは歴史学(れきしがく)博士(はかせ)の肩書(かたが)きを持(も)っている。
Pan Kuniyoshi posiada tytuł doktora historii.

【 秘書 】

道子(みちこ)さんは社長(しゃちょう)秘書(ひしょ)として外資系(がいしけい)の製薬(せいやく)会社(がいしゃ)で働(はたら)いている。
Michiko pracuje w zagranicznej firmie farmaceutycznej na stanowisku sekretarki dyrektora.

【 蔵書 】

先生(せんせい)の蔵書(ぞうしょ)は3万(まん)冊(さつ)だそうです。
Kolekcja książek profesora liczy sobie ponoć 30 tys. woluminów.

【 新刊書 】

大学(だいがく)の図書館(としょかん)はしょっちゅう出版社(しゅっぱんしゃ)から新刊書(しんかんしょ)の目録(もくろく)を送(おく)ってもらう。
Uniwersytecka biblioteka regularnie otrzymuje od wydawnictw katalogi nowych publikacji.