Poziom 3: Lekcja 25
on'yomi:ソウ
kun'yomi:さわ(ぐ)さわ(がしい)
pinyin: sāo
騒ぐ【さわぐ】hałasować
騒がしい【さわがしい】hałaśliwy; turbulentny, niespokojny
騒々しい【そうぞうしい】głośny
大騒ぎ【おおさわぎ】hałas, rumor
物騒【ぶっそう】niebezpieczeństwo
騒動【そうどう】zamieszki; zamieszanie
【 騒ぐ 】
となりの家の子供が騒ぐので、テレビの音が全然聞こえない。
W ogóle nie słyszę telewizora, ponieważ dzieci w domu obok tak hałasują.
【 騒がしい 】
外が騒がしいので窓を開けて見てみると、映画のロケをしていた。
Kiedy otworzyłem okno, aby sprawdzić, co tak hałasuje na zewnątrz, zobaczyłem, że kręcą film.
【 大騒ぎ 】
授業中に先生が気を失って倒れたので、大騒ぎになった。
Nastąpiło wielkie poruszenie, kiedy profesor stracił przytomność na zajęciach.
【 騒音 】
飛行場のそばの住民は騒音に悩まされている。
Ludzie mieszkający obok lotniska cierpią z powodu hałasu.
【 騒々しい 】
動作は落ち着かないし、べらべらしゃべるし、彼は騒々しい男だ。
Z niego jest strasznie hałaśliwy facet, cały czas gada i nerwowo się zachowuje.
【 物騒 】
最近東京は物騒ですから、夜はひとりで歩かないほうがいいですね。
Ostatnimi czasy Tokio stało się niebezpieczne, lepiej nie chodzić samemu po zmroku.

Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji