【 率 】

この学校(がっこう)は、他(ほか)の学校(がっこう)に比(くら)べて、大学(だいがく)へ進学(しんがく)する率(りつ)が高(たか)い。
Ta szkoła w porównaniu z innymi ma wysoki odsetek młodzieży udającej się na studia.

【 率いる 】

その侍(さむらい)は仲間(なかま)を率(ひき)いて、戦場(せんじょう)に向(む)かった。
Ten samuraj poprowadził swoich towarzyszy do walki.

【 成長率 】

この国(くに)は経済(けいざい)成長(せいちょう)率(りつ)が高(たか)い。
Ten kraj cieszy się wysokim wzrostem gospodarczym.

【 出生率 】

最近(さいきん)、結婚(けっこん)する人(ひと)が少(すく)なくなり、日本(にほん)の出生率(しゅっせいりつ)が落(お)ちている。
Ostatnio w Japonii coraz mniej ludzi zawiera związek małżeński i spadł wskaźnik urodzeń.

【 倍率 】

有名(ゆうめい)大学(だいがく)は倍率(ばいりつ)が高(たか)いから受験者(じゅけんしゃ)も必死(ひっし)です。
Trudno się dostać na renomowany uniwersytet, dlatego kandydaci dają z siebie wszystko.

【 効率 】

もっと仕事(しごと)の効率(こうりつ)を上(あ)げるいい方法(ほうほう)はありませんか。
Czy nie ma jakiegoś sposobu na podniesienie wydajności pracy?

【 能率 】

勉強(べんきょう)は長(なが)い時間(じかん)すればいいというものだけではなく、能率(のうりつ)をよくすることが大事(だいじ)です。
W nauce nie jest tylko ważne, aby spędzać dużo czasu nad książkami, liczy się także wydajność.

【 率直 】

貴方(あなた)の率直(そっちょく)な意見(いけん)を言(い)って下(くだ)さい。
Chciałbym usłyszeć twoją szczerą opinię.

【 軽率 】

酔(よ)っ払(ぱら)った彼(かれ)の軽率(けいそつ)な言葉(ことば)がパーティーを目茶(めちゃ)苦茶(くちゃ)にしてしまった。
Jego szczera odzywka po pijaku zepsuła nam przyjęcie.

【 視聴率 】

あの番組(ばんぐみ)は視聴率(しちょうりつ)が高(たか)くて15パーセントを超(こ)えています。
Wskaźnik oglądalności tego programu jest wysoki i przekroczył 15 procent.

【 確率 】

勝(か)ち負(ま)けの確率(かくりつ)は五分五分(ごぶごぶ)だ。
Prawdopodobieństwo wygranej wynosi 50%

【 含有率 】

梅酒(うめしゅ)はアルコールの含有率(がんゆうりつ)が低(ひく)い。
Umeshu ma zawiera mały procent alkoholu.