Poziom 2: Lekcja 11
on'yomi:ジシ
kun'yomi:みずか(ら)おの(ずから)
pinyin: zì
自ら【みずから】samemu
自由【じゆう】wolność; [na] wolny
自分【じぶん】sam, [no] własny; por. 自身 じしん
自宅【じたく】własne mieszkanie, własny dom
自信【じしん】wiara w siebie
自ずから【おのずから】naturalnie, samoistnie
自立【じりつ】[suru] być samodzielnym, być usamodzielnionym, stać na własnych nogach
自治【じち】autonomia
Materiał z innych znaków
伸縮自在【しんしゅくじざい】[no] elastyczny; rozwijany, rozkładany
各自【かくじ】każdy
自供【じきょう】przyznać się
自刃【じじん】[suru] popełnić samobójstwo
自動販売機【じどうはんばいき】automat (na napoje, papierosy itp.)
自動車【じどうしゃ】samochód
自動車【じどうしゃ】samochód
自宅【じたく】własne mieszkanie, własny dom
自尊心【じそんしん】poczucie własnej godności, szacunek dla samego siebie
自己【じこ】własna osoba
自己中心的【じこちゅうしんてき】[na] egocentryczny
自己啓発【じこけいはつ】samooświecenie, olśnienie
自己紹介【じこしょうかい】przedstawienie się
自己紹介【じこしょうかい】przedstawienie się
自律【じりつ】[no] autonomiczny
自律的【じりつてき】[na] autonomiczny
自律神経【じりつしんけい】autonomiczny układ nerwowy (med.)
自慢【じまん】[suru] przechwalać się; powód do dumy (np. na temat własnych dzieci)
自慰【じい】masturbacja
自我【じが】własne ja, ego
自殺【じさつ】samobójstwo
自殺未遂【じさつみすい】próba samobójcza
自民党【じみんとう】Partia Liberalno-Demokratyczna
自炊【じすい】[suru] gotować sobie samemu
自然【しぜん】natura; [no] naturalny
自然数【しぜんすう】liczba naturalna
自由奔放【じゆうほんぽう】[na] wolny, swobodny, bez zahamowań (styl życia)
自画像【じがぞう】autoportret
自称【じしょう】zdeklarowany, [suru] okrzyknąć się, uważać się za
自筆【じひつ】własnoręczne pismo
自粛【じしゅく】samoograniczenie, [suru] powstrzymywać się, narzucać sobie ograniczenia
自縄自縛【じじょうじばく】samoograniczenie się, spętanie się (własnymi przepisami i ograniczeniami)
自衛隊【じえいたい】Japońskie Siły Samoobrony
自負【じふ】wiara we własne siły, [suru] być pewnym siebie, pysznić się
自身【じしん】sam, osobiście
自転車【じてんしゃ】rower
自閉症【じへいしょう】autyzm
集団自決【しゅうだんじけつ】zbiorowe samobójstwo
その写真にはトム・クルーズ自筆のサインが書いてある。
Na tym zdjęciu jest autograf Toma Cruise`a.
計画自身はよかったのだが、その実行が出来なかった。
Plan sam w sobie był dobry, ale zrealizowanie go było niemożliwe.
自然を大切にしましょう。
Musimy dbać o przyrodę.
やっと彼は、自分が山川さんを殺したと自供した。
W końcu się przyznał do zabójstwa pana Yamakawy.
彼は、自尊心が強いので、人の意見を聞かない。
On ma wysokie zdanie o sobie i dlatego nie słucha cudzych opinii.
景気の自律回復を待っているだけでは経済問題の解決ははかれない。
Czekanie na samoistny powrót koniunktury nie jest sposobem na rozwiązanie problemów ekonomicznych.
彼女は、男にすてられて自殺した。
Ona została porzucona przez faceta i popełniła samobóstwo.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
Nie miałem okazji się jej przedstawić.
彼は自己中心的で欲が深い。
On jest egocentryczny i zachłanny.
彼は自分の自慢ばかりしているので、話しをしてもつまらない。
On nic tylko się przechwala, więc nie ma nic ciekawego do powiedzenia.
それでは、自己紹介をさせていただきます。
Pozwolę sobie się przedstawic.
2008年自民党は政権を失い、野党になりました。
W 2008 roku Partia Liberalno-Demokratyczna straciła władzę i przeszła do opozycji.
彼はチェスにかけては誰にも負けないと自負している。
On się pyszni, że nie ma na niego mocnych w szachach.
1972年、自衛隊は地元の人の抗議なのに沖縄県に配置された。
W 1972 roku pomimo protestów miejscowej ludności w prefekturze Okinawa rozlokowano Japońskie Siły Samoobrony.
この練習問題は各自、家でやってきてください。
Proszę, aby każdy indywidualnie rozwiązał to zadanie w domu.
祖父はフランス製の伸縮自在のステッキを持っていた。
Dziadek nosił rozkładaną laskę produkcji francuskiej.
ゴッホの自画像を美術館で見ました。
Widziałam autoportret van Gogha w muzeum.

Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji