【 縮む 】

セーターを洗濯(せんたく)したら縮(ちぢ)んでしまった。
Sweter mi się zbiegł w praniu.

【 縮める 】

この文章(ぶんしょう)は長(なが)すぎるので、少(すこ)し縮(ちぢ)めてください。
Ten tekst jest za długi, proszę go trochę skrócić.

【 縮める 】

このジーパンは長(なが)すぎますので、丈(たけ)を縮(ちぢ)めてください。
Te jeansy są za długie, proszę je przyciąć.

【 縮れる 】

縮(ちぢ)れた髪(かみ)の外国(がいこく)人(じん)女性(じょせい)が、英語(えいご)で話(はな)しかけてきた。
Kobieta z kręconymi włosami z obcego kraju zagadała do mnie po angielsku.

【 縮れ毛 】

和恵(かずえ)さんはパーマを軽(かる)くかけようとしたが、パーマ屋(や)さんが失敗(しっぱい)したので縮(ちぢ)れ毛(げ)になってしまった。
Kazue chciała sobie zrobić lekką trwałą, ale fryzjerka popełniła błąd i teraz ma kręcone włosy.

【 縮小 】

この地図(ちず)を縮小(しゅくしょう)コピーできますか。
Możesz zrobić pomniejszoną kopie tej mapy?

【 短縮 】

新幹線(しんかんせん)のおかげで、通勤(つうきん)時間(じかん)を45分(ふん)短縮(たんしゅく)することができた。
Dzięki shinkansenowi podróż do pracy skróciła mi się o 45 min.

【 縮図 】

学校(がっこう)は社会(しゃかい)の縮図(しゅくず)といわれるが、様々(さまざま)な権力(けんりょく)争(あらそ)いがここにも存在(そんざい)する。
Szkoła to społeczeństwo w pomniejszonej skali, tu też mają miejsce różnego rodzaju walki o władzę.

【 軍縮 】

世界(せかい)軍縮(ぐんしゅく)会議(かいぎ)が3月(がつ)20日(はつか)、ワシントンで行(おこな)われた。
Konferencja w sprawie światowej redukcji uzbrojenia odbyła się w Waszyngtonie 20 marca.

【 伸縮自在 】

祖父(そふ)はフランス製(せい)の伸縮(しんしゅく)自在(じざい)のステッキを持(も)っていた。
Dziadek nosił rozkładaną laskę produkcji francuskiej.

【 恐縮 】

年賀状(ねんがじょう)を出(だ)し忘(わす)れたのに、先生(せんせい)のほうからいただいて恐縮(きょうしゅく)した。
Zrobiło mi się głupio, jak otrzymałem od profesora kartkę świąteczną, bo sam zapomniałem mu wysłać.