Poziom 4: Lekcja 9
on'yomi:エキヤク
kun'yomi:ま(す)
pinyin: yì
利益【りえき】zysk
収益【しゅうえき】zysk
有益【ゆうえき】[na] użyteczny, pomocny
無益【むえき】[na] bezużyteczny
公益【こうえき】interes publiczny
公益法人【こうえきほうじん】organizacja pożytku publicznego, NPO (Non Profit Organization)
益す【ます】zwiększać
御利益【ごりやく】łaska boża, palec boży, boskie wstawiennictwo
【 利益 】
今回の取り引きで10万ドルの利益を上げた。
Na tej transakcji zarobiliśmy 100 tys. dolarów.
【 収益 】
石油燃料の値上げのため石油会社の収益は急増した。
Dzięki wzrostowi cen paliw zyski koncernów naftowych gwałtownie wzrosły.
【 有益 】
この説明はあまり有益ではない。
To wyjaśnienie nie jest specjalnie pomocne.
【 無益 】
無益な議論はもう止めましょう。
Skończmy już tę dyskusję, która i tak do niczego nie prowadzi.
【 公益 】
国益と公益はよく矛盾している。
Interes państwa często stoi w sprzeczności z interesem publicznym.
旅行会社の収益が急増した。
Gwałtownie wzrosły zyski biur turystycznych.
彼は自分が創立した会社の株を売って、その取り引きで一億ドルの純益をあげた。
On sprzedał udziały firmy, którą założył, i na tej transakcji zarobił na czysto 100 mln dolarów.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji