Poziom 4: Lekcja 19
on'yomi:ジュン
pinyin: chún
純粋【じゅんすい】[na] czysty, niewinny; szczery, prawdziwy (bez hipokryzji i dwulicowości; rozbrajający w swoim podejściu do życia; naiwny i nieuświadomiony, ale w pozytywnym znaczeniu)
単純【たんじゅん】[na] prosty (nieskomplikowany)
純情【じゅんじょう】czyste serce, niewinny; naiwny
純益【じゅんえき】czysty zysk, zysk netto
純金【じゅんきん】czyste złoto (24 karatowe)
純毛【じゅんもう】czysta wełna
純文学【じゅんぶんがく】literatura realistyczna
純日本風【じゅんにほんふう】prawdziwa japońskość
【 純粋 】
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Ostatnimi czasy ludzie zawierają małżeństwa z coraz mniej czystych pobudek.
【 単純 】
この問題は、単純に解決できるように見えますが、実は大変複雑です。
Wydawało się, że ten problem można rozwiązać w łatwy sposób, a tymczasem okazał się bardzo skomplikowany.
【 純情 】
君は意外に純情だね。
Jesteś zadziwiająco naiwna.
【 純毛 】
母に純毛のセーターを買ってもらった。
Mama kupiła mi sweter z czystej wełny.
【 純益 】
彼は自分が創立した会社の株を売って、その取り引きで一億ドルの純益をあげた。
On sprzedał udziały firmy, którą założył, i na tej transakcji zarobił na czysto 100 mln dolarów.
Materiał z innych znaków
純朴【じゅんぼく】[na] niewyszukany; prosty (człowiek)
純粋【じゅんすい】[na] czysty, niewinny; szczery, prawdziwy (bez hipokryzji i dwulicowości; rozbrajający w swoim podejściu do życia; naiwny i nieuświadomiony, ale w pozytywnym znaczeniu)
彼女は純粋な心を持った人だ。
Ona była bardzo porządną kobietą.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji