【 推理小説 】

父(ちち)は暇(ひま)な時(とき)よく推理小説(すいりしょうせつ)を読(よ)んでいた。
Ojciec w wolnym czasie często czytał powieści detektywistyczne.

【 推論 】

彼女(かのじょ)は6才(さい)の子供(こども)にしては合理的(ごうりてき)な推論(すいろん)能力(のうりょく)が非常(ひじょう)に高(たか)い。
Jak na sześcioletnie dziecko ona ma wysoko rowzinięte zdolności myślenia logicznego.

【 推測 】

統計(とうけい)から推測(すいそく)すると、この町(まち)の人口(じんこう)は５年(ねん)で２倍(ばい)になるだろう。
Według oszacowań na podstawie danych statystycznych, ludność tego miasta wzrośnie dwukrotnie w przeciągu 5 lat.

【 推定 】

推定(すいてい)によれば、今年(ことし)の鉄鋼(てっこう)生産(せいさん)は１億(おく)トンに達(たっ)するだろう。
Zgodnie z przewidywaniami, w tym roku produkcja stali przekroczy 100 mln ton.

【 推進 】

この国(くに)は再生(さいせい)可能(かのう)エネルギーを推進(すいしん)している。
Państwo promuje energie odnawialne.

【 推量 】

私(わたし)の推量(すいりょう)がはずれた。
Moje przewidywania okazały się błędne.

【 類推 】

ファラデーは電磁気(でんじき)学(がく)の研究(けんきゅう)において流体(りゅうたい)力学(りきがく)からの類推(るいすい)を用(もち)いた。
Faraday w swoich badaniach nad elektrodynamiką posługiwał się analogiami z mechaniki płynów.