Poziom 4: Lekcja 11
KOKUJI; por. 入
kun'yomi:こ(む)こ(める)
込む【こむ】być zatłoczonym
込める【こめる】włączyć; załadować (broń)
飛び込む【とびこむ】wskoczyć
引っ込む【ひっこむ】wycofać się
申し込む【もうしこむ】składać wniosek, składać podanie, wystąpić o
払い込む【はらいこむ】wpłacić; por. 引きおろす ひきおろす : wypłacić, wyjąć z konta
申し込み【もうしこみ】wniosek, podanie
人込み【ひとごみ】tłum, tłok, zatłoczone miejsce
見込み【みこみ】prognozy, przewidywania; oczekiwania
【 飛び込む 】
松尾芭蕉は池に飛び込む蛙を見て俳句を詠んだ。
Matsuo Bashō widząc żabę wskakującą do stawu ułożył haiku.
【 申し込む 】
大学は新しい図書館を建設するように政府に助成金や補助金を申し込んだ。
Uniwersytet wystąpił do rządu o granty i dotacje, aby wybudować nową bibliotekę.
【 引っ込む 】
あなたには関係ないんだから、引っ込んでいてよ。
To nie ma związku z toba, więc się nie wtrącaj.
【 見込み 】
この高速道路の工事が今年完成する見込みはない。
Nie przewiduje się, aby budowa tej autostrady zakończyła się w tym roku.
【 払い込む 】
ポーランドにはお金を払い込むことができる銀行のＡＴＭはあまり普及していない。
W Polsce nie są powszechne bankomaty, gdzie można wpłacić pieniądze.
Materiał z innych znaków
巻き込む【まきこむ】wciągnąć; uwikłać
忍び込む【しのびこむ】wkradać się
振り込む【ふりこむ】wpłacić (pieniądze na konto)
溶け込む【とけこむ】rozpuścić się; wmieszać się, zaadaptować się
盛り込む【もりこむ】włączyć
突っ込む【つっこむ】wrzucać, zapakować, wepchać
詰め込む【つめこむ】ładować, upychać
新しい学生寮の建設をめぐるプロジェクトには学生自治会のアイディアも盛り込まれている。
Pomysły samorządu studentów zostały włączone w projekt budowy nowego akademika.
彼は汚れ物を分別せず繊細なシャツと作業服を一緒に洗濯機に突っ込んだ。
On nie posegregował brudów i włożył do pralki delikatne koszule razem z ubraniem roboczym.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanji-jigoku.uj.edu.pl,SSL,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji